yli

1) великовозрастный

yli-ikäinen

2) взглянуть поверх очков

katsahtaa silmälasien yli

3) выше (чего-л.)

korkeammaksi (jtak.)

4) главный инженер

yli-insinööri

5) главный, старший, сверх-, пере-

yli-

6) далеко за полночь

pitkälle yli puolenyön

7) ему за пятьдесят

hän on jo yli viidenkymmenen

8) за (за какой-либо временной предел)

9) на (кого-л.,что-л.)

päälle, ylle

10) осина растет по всей Финляндии

haapa kasvaa yli koko Suomen

11) по (чему-л.)

pitkin

12) поверх (чего-л.)

päällitse

13) процент овернайт, овернайтный процент, овернайт

yli yön korko

14) сверх комплекта

yli täyden määrän (oleva)

15) сверх сил

yli voimiensa

16) сверх, свыше, более, больше (чего-л.)

enemmän kuin

17) сверхчеловек

yli-ihminen

18) сверхчеловеческий

yli-inhimillinen

19) устарелый, устаревший

yli-ikäinen

20) через

21) через (кого-л., что-л.), на (кого-л., что-л.)

ylitse

22) через реку

joen yli

23) шестой час, время больше пяти

kello on yli viiden

24) это свыше моих сил

se käy yli voimieni

25) юбка выше колен

polvien yli nouseva hame

* * *

genetiivi + postpositio, prepositio + genetiivi

1) че́рез что

joen yli — че́рез ре́ку

2) сверх, бо́лее чего

kello on neljännestä yli kuuden — сейча́с че́тверть седьмо́го

yli suunnitelman — сверх пла́на